Proyecto NAVE

Hace más de cuatro meses publicamos una encuesta sobre los intereses respecto a colaboración. Ya entonces, al término del periodo de votación de la encuesta, publicamos un primer análisis de los resultados, y prometimos abundar en el tema en los siguientes días.

Evidentemente, nos hemos retrasado un poco. :-) Aún así, aprovechando que hemos generado cierto movimiento en la lista de colaboradores, vamos a intentar rescatar los resultados de la encuesta y cumplir la promesa. El primer resultado que queremos comentar es ese pequeño porcentaje (3%, 5 votos) que directamente indicó que no le interesa ayudar.

Presumimos que, si visitas esta página, es porque usas al menos un producto Mozilla traducido al castellano en su variante de España. En ese caso, si en algún momento encuentras un error en la traducción es-ES, no tienes por qué resignarte a ver el error cada vez que uses el programa. Sólo necesitas acudir a nuestra página de contacto y escribirnos unas líneas indicando qué error has encontrado. Ni siquiera estás obligado a proporcionarnos tu dirección de correo electrónico real si no necesitas respuesta.

Al indicarnos los posibles errores de traducción que encuentres, sólo emplearás un par de minutos y ayudarás a que el error desaparezca en futuras revisiones. Agradecemos este tipo de avisos porque contribuyen a mejorar la calidad de la traducción y, en ocasiones, aportan puntos de vista más frescos que los nuestros propios. Así que, si encuentras algo a corregir, anímate a decírnoslo. :-)