[nave-colab] Proyectos y miembros activos vs. miembros suscritos

Ricardo Palomares Martínez rpm en proyectonave.es
Jue Nov 20 22:02:04 CET 2008


Saludos:

Cuando migramos la lista de correo de eListas.net a nuestro propio
alojamiento, una de las cosas que yo perseguía era evitar tener a unas
200 personas que, aun estando suscritas, prácticamente nunca habían
escrito un solo mensaje en la lista. Quizá fueran recopiladores de
direcciones de correo para enviar SPAM, o gente que no sabía que podía
enterarse de las nuevas versiones de la traducción sin tener que estar
suscritos, o puede que fueran personas con interés en saber cómo va la
traducción pero no querían/podían participar.

Por eso cuando migré la lista de correo sólo pasé automáticamente a
unas pocas personas que conocía sobradamente, y os pedí al resto que
os suscribierais manualmente (hasta me dejé fuera a Pascal Chevrel, de
Mozilla Europe, aunque en honor a la verdad en su caso fue porque sé
lo ocupado que está y no quería contribuir más a llenar su buzón de
correo). :-) A los que no conocía ni habían intervenido en la lista de
eListas.net, os envié un mensaje informándoos de las diferentes
opciones para estar al tanto de las novedades sin tener que
suscribirse y os preguntaba en qué queríais colaborar.

Hoy tenemos unos 30 suscriptores, pero el caso es que seguimos
participando pocos. Algunos seguramente ayudáis a través de
BabelZilla, y otros quizá estáis esperando vuestra oportunidad. Pues
ha llegado. :-)

Tenemos varias cosas en las que podéis ayudar, de diferente naturaleza
y requiriendo habilidades distintas, y si estáis realmente
interesados, seguro que salen adelante. Sin ningún orden en particular:

- Traducir BugZilla. Nukeador está interesado en coordinarlo (sigue
siendo así, ¿verdad, Nuke?), y siendo un software con varios miles de
instalaciones en el mundo, seguramente hay gente esperando que haya
una versión traducida para poder usarlo.

- Preparar versiones portables es-ES de Firefox, Thunderbird, Sunbird,
SeaMonkey, incluso KompoZer si os animáis. El proceso debe de ser muy
similar para todos los productos y, una vez nos cuenten cómo hacerlo,
seguro que la cosa sale como churros. ¿No os apetece ayudar y saber
que miles de personas pueden llevar Firefox en su llave USB gracias a
vosotros? :-)

- En un plano completamente distinto, tanto en Mozilla Hispano como en
Proyecto NAVE nos encontramos, cuando vamos a hacer alguna
presentación o preparar un tutorial, o cosas así, que nos falta
material gráfico, logos, plantillas de presentaciones, etc. Nukeador
ya está haciendo algo en Mozilla Hispano, pero en lo que respecta a
Proyecto NAVE yo soy un negado en el diseño gráfico, y aunque tenemos
un punto de partida [1], hacen falta más ideas, buen gusto y algo de
mano de obra para preparar cosillas.

- Ya lo he comentado alguna vez, vendría muy bien alguien que
estuviera pendiente de las jornadas de pruebas en Litmus y avisara
para que la gente se apuntara. En una línea parecida, pero algo más
creativa (aunque también con más tiempo de dedicación), en Mozilla
Hispano se buscan redactores de noticias que estén empapados de lo que
pasa en la comunidad (global y en español) y redacten noticias para la
portada de MH.

Animaos, hay donde elegir, y si estáis en esta lista es porque queréis
colaborar, ¿no? :-)

Saludos.

-- 
Proyecto NAVE
Mozilla Localization Project, es-ES Team
http://www.proyectonave.es/





Más información sobre la lista de distribución Colaboradores