[nave-colab] Traducción de Weave

Ricardo Palomares Martínez rpm en proyectonave.es
Sab Ago 29 12:04:06 CEST 2009


Marcos Orellana escribió:
> Hasta ahora no he participado en ninguna traduccion ... asi que me
> sumo a esta !!!


Ahora voy a salir y estaré fuera todo el día, pero mañana podré
contarte más detalles por si quieres probar. Me enteraré, de paso, de
cuántas cadenas puede tener aproximadamente Weave. Como referencia, yo
calculo una media de un minuto por cadena a traducir, así que si Weave
tuviera 1.000 cadenas (que ya sería una cifra respetable; Firefox creo
que anda por algo menos de 2.000), sería cuestión de dedicarle unas 20
horas en total. Eso, suponiendo que te ocuparas tú solo, que no
tendría porqué ser así si realmente hubiera tanto trabajo; en ese caso
os lo haría saber por si hay más gente interesada, y hasta podríamos
organizar una sesión de IRC para ir configurando el entorno.

Saludos.

-- 
Proyecto NAVE
Mozilla Localization Project, es-ES Team
http://www.proyectonave.es/





Más información sobre la lista de distribución Colaboradores